Objectifs de cette prestation :
- Comprendre et analyser le droit civil anglo-saxon (anglais)
- Améliorer le niveau d'anglais juridique oral et auditif
- Développer une aisance face à des documents juridiques complexes en anglais
- Appréhender les différences entre le système de droit civil anglo-saxon et les systèmes de droit civil romain
Vous êtes concernés :
- Magistrats
- Avocats
- Notaires
- Juristes d’entreprise
- Professeurs de droit
- Étudiants en droit
Niveau d'anglais pré-requis :
de moyen à avancé
Conférence à l'Impérial Collège de Londres sur le procès commercial en Angleterre
Référence : CLC001 [ consulter les dates et tarifs ]
Immersion totale : module de 20 heures de formation et 12 heures de conférences
Objectifs complémentaires :
- améliorer les techniques linguistiques dans un cadre d'accélération et d'immersion totale
- découvrir, comprendre et appliquer la terminologie du droit anglo-saxon
- connaître les notions et les concepts différents du droit anglo-saxon
- développer stimuler votre réseau relationnel avec des homologues britanniques (présentations et rencontres organisées avec divers acteurs du système juridique britannique)
- rester à jour avec l'évolution du système juridique anglo-saxon
Les participants sont logés dans les locaux de l'Impérial College Londres dans le quartier de South Kensington.
Méthode pédagogique :
La formation intensive se déroule en anglais, elle est animée par un avocat anglais et un consultant-formateur. Quotidiennement la pédagogie s'articule autour de cinq phases complémentaires :
- Cours théoriques
- Visites des institutions juridiques
- Conférences
- Revue linguistique spécialisée
- Le dîner avec les conférenciers
1. Cours théoriques
1er jour : Les tribunaux civils, les juges, les avocats et autres personnels juridiques
2ème jour : Les règles de preuve dans les affaires pénales
Les éléments constitutifs de la preuve
- la charge de la preuve
- recevabilité, bien-fondé et force de la preuve
- discrétion du juge sur la recevabilité de preuve
- la preuve obtenue par les moyens illégaux ou inéquitables
3ème jour : Le procès commercial
- les étapes de la mission de l'avocat procureur et l'avocat défendeur et le rôle du juge dans le procès
- présentation de la preuve au procès
- contre-interrogatoire (cross-examination)
4ème jour : Les appels et recours au civil, les injonctions
5ème jour : Cas pratique
2. Visites des institutions juridiques
Pour concrétiser l'acquis des cours théoriques nous visitons certaines des institutions juridiques directement concernées par les matières étudiées comme :
House of Lords, Court of Appeal, Crown Court et Magistrates' Court, cabinets de solicitors et chambers de barristers
- étude du système 'adversarial'
- rencontre des personnels spécialement sélectionnés au cours de réunions informelles
- renforcement des matières étudiées pendant la formation
- développement des liens avec les homologues britanniques
3. Conférences
L'interactivité est au centre des conférences : question réponse
- animées par divers professionnels du droit, magistrats, avocats, juristes
- échanges et discussions vivantes avec des professionnels du secteur
4. Revue linguistique spécialisée
Animée par le consultant-formateur
- enrichissement du vocabulaire
- nouvelle terminologie juridique rencontrée
- chasse aux erreurs types des francophones
5. Le dîner avec les conférenciers
Contacts et convivialité
Le soir après la conférence les participants et le consultant-formateur dînent avec le conférencier, et, très souvent avec un deuxième invité du même milieu professionnel.
Déjeuner dans le quartier avec le consultant-formateur (immersion totale)
La conférence comprend :
- 20 heures de formation juridique en anglais
- 12 heures de conférences
- les matériaux pédagogiques
- le dossier de formation
- les visites des institutions juridiques
- certificat d'attestation de stage