Objectifs de cette prestation :
- Comprendre et analyser le droit civil anglo-saxon (écossais)
- Améliorer le niveau d'anglais juridique oral et auditif
- Appréhender les différences entre le système de droit anglo-saxon et les systèmes de droit romain
- Apprécier un autre système de "common law" qui existe dans l'Union européenne
Vous êtes concernés :
- Magistrats
- Avocats
- Notaires
- Juristes d’entreprise
- Professeurs de droit
- Étudiants en droit
Niveau d'anglais pré-requis :
de moyen à avancé
Conférence à l'université d'Edimbourg sur le droit commun en Écosse
Référence : CE0007 [ consulter les dates et tarifs ]
Immersion totale : module de 20 heures de formation
La Grande Alliance, deux pays liées par l'histoire et la loi.
La spécificité du droit écossais, une loi directement influencée par le droit romain.
En raison de cette double appartenance, le droit écossais permet à un professionnel du droit français de mieux comprendre le système de common law.
Objectifs complémentaires :
- Développer une aisance face à des documents juridiques complexes en anglais
- Améliorer les techniques linguistiques dans un cadre d'accélération et d'immersion totale
- Comprendre les fonctions et les rouages du système 'hybride' du droit commun/droit romain
- Prendre conscience du développement du système de droit écossais et de ses liens et ancrages dans le droit commun de l'Angleterre et du droit codifié de la France
- Connaître les notions et les concepts différents du common law écossais
- Développer stimuler votre réseau relationnel avec des homologues écossais (présentations et rencontres organisées avec divers acteurs du système juridique écossais)
Les participants sont logés dans les locaux l'Université d'Edimbourg à dix minutes du centre ville.
Méthode pédagogique
La formation intensive se déroule en anglais, elle est animée par un avocat écossais et un consultant-formateur. Quotidiennement la pédagogie s'articule autour de cinq phases complémentaires :
- Cours théoriques
- Visites des institutions juridiques
- Conférences
- Revue linguistique spécialisée
- Dîner avec les conférenciers
1. Cours théoriques
1er jour : L'organisation judiciaire de l'Ecosse
2ème jour : La hiérarchie des tribunaux pénaux et les personnels juridiques
3ème jour : Les règles de la preuve et de la recevabilité dans les procès civils
4ème jour : Les règles de la preuve et de la recevabilité dans les procès pénaux
5ème jour : Les appels, les différentes voies de recours, les peines, cas pratique
2. Visites des institutions juridiques
Pour concrétiser l'acquis des cours théoriques nous visitons certaines des institutions juridiques directement concernées par les matières étudiées comme : High Court of Judiciary, Sheriff Court, District Court, cabinets de solicitors et chambers des barristers aux Inns of Court.
- appréhender le système 'adversarial'
- rencontres des professionnels (juge, avocat greffier) au cours de réunions informelles
- renforcement des matières étudiées pendant la formation
- développement des liens avec les homologues écossais
3. Conférences
L'interactivité est au centre des conférences : question réponse
- animées par divers professionnels du droit, magistrats, avocats, juristes
- échanges et discussions vivantes avec des professionnels du secteur
4. Revue linguistique spécialisée
Animée par le consultant-formateur
- enrichissement du vocabulaire
- nouvelle terminologie juridique rencontrée
- chasse aux erreurs types des francophones
5. Le dîner avec les conférenciers
Contacts et convivialité
Le soir après la conférence les participants et le consultant-formateur dînent avec le conférencier, et, très souvent avec un deuxième invité du même milieu professionnel
Déjeuner dans le quartier avec le consultant-formateur (immersion totale)
La conférence comprend :
- 20 heures de formation juridique en anglais
- 12 heures de conférences
- les matériaux pédagogiques
- le dossier de formation
- les visites des institutions juridiques
- certificat d'attestation de stage